2007年05月23日 (水)
昨日は、仕事で、宿題で、英訳でブログを書き忘れ。
今日は、仕事で宿題再提出で英訳です。
上の人「ちょっと。コレ訳してくれない？」
私「わかりました。やってみます」
新聞を渡されました。
和訳じゃなくて、英訳でした。。。
新聞記事を英訳って、ムリだよムリ。
ってことで、翻訳サイトを使いました。
上の人「これどうやって訳したの？」
私「翻訳サイト使いました」
上の人「翻訳サイトって。。。役に立たないね。むしろ意味不明」
って流れで、再提出。
あーーー、もっと英語まじめに勉強しときゃよかったなーーー。
ちょっと、仕事をがんばろうと思いました。
P.S 自分のやりたいことを再確認したりとか。
今日は、仕事で宿題再提出で英訳です。
上の人「ちょっと。コレ訳してくれない？」
私「わかりました。やってみます」
新聞を渡されました。
和訳じゃなくて、英訳でした。。。
新聞記事を英訳って、ムリだよムリ。
ってことで、翻訳サイトを使いました。
上の人「これどうやって訳したの？」
私「翻訳サイト使いました」
上の人「翻訳サイトって。。。役に立たないね。むしろ意味不明」
って流れで、再提出。
あーーー、もっと英語まじめに勉強しときゃよかったなーーー。
ちょっと、仕事をがんばろうと思いました。
P.S 自分のやりたいことを再確認したりとか。
| ホーム |
ホムペ
